Wenhao's profile黑板帝国IXPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
10/28/2009 海鸥海鸥一剧是契诃夫的神作。看的是焦菊隐的译本，边看边赞这才叫真正的翻译，后来得知他原来是北京人艺的创始人。
庸俗版情节简介：
角色特质：男一号和女一号差不多，帅哥美女、有潜质、有理想（男想当作家、女想当演员）、家庭都有点问题；男二号名作家，女二号名演员，男三号穷教师，女三号土地主千金。还有，男一号是女二号的私生子。
矛盾的产生：美丽无聊的乡下，男一号和女一号相爱，男三号爱女三号，女三号爱男一号。然后女二号带着情人男二号出现了，不料男二号一句关于海鸥的话，就钓走了女一号的心。
矛盾的解决：女三号认了，嫁给男三号。女二号形式上管住了男二号，回城去了。但女一号为了跟男二号在一起，也去城里当演员，男一号遂光棍。两年后，女一号生下一子后被甩，深受打击，知道无法回到男一号身边，但耐不住见了一面，女一号还是离去，男一号自杀。
关于海鸥的关键情节：
醋意男一号十分荒诞的打死了一只海鸥，还二十分荒诞的把它送给女一号，说他将来也要这样打死自己。
巨有才的男二号无意看到海鸥尸体后，发了一百分荒诞的感悟，大意是说：海鸥一直幸福快乐的生活在当地，结果一个人来到这里，很无聊，就把它打死了。还说，这是一个理想的短篇小说题材。
男一号警觉地暗示命运的荒诞，男二号冷静地揭示命运的荒诞。
而女一号不仅领悟了，而且选择了顺从荒诞的命运，从此以海鸥自喻。
男一号自尽后，女一号的结局没有交待，也许正是故事的开头，又一个名演员诞生了，还有一个私生子。
契诃夫将这部戏定为喜剧。也许唯有代入男二号的角度来看情节才有点称得上“喜”的地方，毕竟技术上说他随意一击就拿下了文学审美理想化身的女一号，而且全身而退。这看来是一种良好而耐人寻味的安抚，因为无论是作者本人还是观众，都已经深深代入了男一号。 Comments (5)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://xuanwh.spaces.live.com/blog/cns!1C3049FB6C4752A0!1980.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
